Allgemeine GeschäftsbedingungenTerms & Conditions
1. Geltungsbereich1. Scope
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Trainings, Abos und Leistungen von Pilates inMotion, Kim Schürch, Hofwiesenstrasse 13, 8604 Volketswil. Mit der Buchung einer Stunde oder dem Kauf eines Abos akzeptierst du diese AGB.
These Terms & Conditions apply to all sessions, packages and services provided by Pilates inMotion, Kim Schürch, Hofwiesenstrasse 13, 8604 Volketswil, Switzerland. By booking a session or purchasing a package, you accept these Terms.
2. Kennenlern-Angebot2. Introductory offer
Das Kennenlern-Abo umfasst 3 Privatstunden (1:1) für CHF 120 und ist ab Kauf 45 Tage gültig. Es ist pro Person einmalig und nicht übertragbar.
The introductory package includes 3 private (1:1) sessions for CHF 120 and is valid for 45 days from the date of purchase. It is limited to one per person and is non-transferable.
3. Preise & Abos3. Prices & packages
Aktuelle Preise: Kennenlern-Abo 3 × 1:1 für CHF 120; Privatstunden Reformer als 5er-Abo CHF 250, 10er-Abo CHF 450, 20er-Abo CHF 840; Semi-private Duet/Trio CHF 85 pro Lektion (Matte, nur als Einzeleintritt); Corporate CHF 150 pro Session. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF).
Current prices: Intro package 3 × 1:1 for CHF 120; private reformer sessions as a 5-class pack CHF 250, 10-class pack CHF 450, 20-class pack CHF 840; semi-private Duet/Trio CHF 85 per session (mat, single entry only); Corporate CHF 150 per session. All prices are in Swiss francs (CHF).
4. Zahlung4. Payment
Abos und Stunden sind im Voraus bzw. nach Vereinbarung zu bezahlen, in der Regel per TWINT oder E-Banking. Gekaufte Abos und Stunden verfallen nach Ablauf der jeweiligen Gültigkeitsdauer und werden nicht zurückerstattet, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Packages and sessions are payable in advance or by arrangement, usually by TWINT or bank transfer. Purchased packages and sessions expire at the end of their respective validity period and are non-refundable unless otherwise agreed.
5. Stornierung5. Cancellation
Es gilt eine Frist von 12 Stunden. Stunden, die weniger als 12 Stunden vor Beginn abgesagt werden, werden voll verrechnet. Für Corporate-Angebote gilt eine Stornierung nach Vereinbarung.
A 12-hour notice period applies. Sessions cancelled less than 12 hours before the start time are charged in full. For corporate offerings, cancellation terms are agreed individually.
6. Teilnahme & Gesundheit6. Participation & health
Vor der ersten Stunde füllst du einen Gesundheitsfragebogen aus und bestätigst die Teilnahmebedingungen mit deiner Unterschrift. Bitte informiere mich vor jeder Stunde über Veränderungen, zum Beispiel neue Verletzungen, Schmerzen oder eine Schwangerschaft. Folge den Anweisungen im Training und sag sofort Bescheid, wenn eine Übung schmerzt oder sich nicht richtig anfühlt.
Before your first session you fill in a health questionnaire and sign the terms of participation. Please tell me before each session about any changes, for example a new injury, pain or a pregnancy. Follow the instructions during training and speak up at once if an exercise hurts or does not feel right.
7. Haftung7. Liability
Für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit hafte ich nach den gesetzlichen Bestimmungen, ohne Einschränkung. Für Sachschäden, zum Beispiel an mitgebrachten Gegenständen, ist die Haftung bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen; die Haftung für Absicht und grobe Fahrlässigkeit bleibt bestehen (Art. 100 Abs. 1 OR). Tragen falsche oder unvollständige Gesundheitsangaben, nicht gemeldete Veränderungen oder das Nichtbefolgen von Anweisungen zu einem Schaden bei, kann eine Ersatzpflicht ermässigt werden oder entfallen (Art. 44 Abs. 1 OR). Massgebend sind die Teilnahmebedingungen im Gesundheitsfragebogen.
For harm to life, body or health I am liable under the statutory rules, without limitation. For damage to property, for example items you bring along, liability for slight negligence is excluded; liability for intent and gross negligence remains (Art. 100(1) Swiss Code of Obligations). If false or incomplete health information, unreported changes or not following instructions contribute to a loss, compensation may be reduced or denied (Art. 44(1) Swiss Code of Obligations). The terms of participation in the health questionnaire apply.
8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand8. Governing law and jurisdiction
Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – Volketswil bzw. der Sitz der Anbieterin.
Swiss law applies. The place of jurisdiction is – to the extent permitted by law – Volketswil or the registered location of the provider.
9. Änderungen9. Amendments
Die Anbieterin kann diese AGB sowie Preise und Abos jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.
The provider may amend these Terms as well as prices and packages at any time. The version published on the website at the relevant time applies.
Stand: Juni 2026.Last updated: June 2026.