Allgemeine GeschäftsbedingungenTerms & Conditions
1. Geltungsbereich1. Scope
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Trainings, Pakete und Leistungen von Pilates inMotion, Kim Schürch, Hofwiesenstrasse 13, 8604 Volketswil. Mit der Buchung einer Stunde oder dem Kauf eines Pakets akzeptierst du diese AGB.
These Terms & Conditions apply to all sessions, packages and services provided by Pilates inMotion, Kim Schürch, Hofwiesenstrasse 13, 8604 Volketswil, Switzerland. By booking a session or purchasing a package, you accept these Terms.
2. Kennenlern-Angebot2. Introductory offer
Das Kennenlern-Paket umfasst 3 Privatstunden (1:1) für CHF 105 und ist ab Kauf 30 Tage gültig. Es ist pro Person einmalig und nicht übertragbar.
The introductory package includes 3 private (1:1) sessions for CHF 105 and is valid for 30 days from the date of purchase. It is limited to one per person and is non-transferable.
3. Preise & Pakete3. Prices & packages
Aktuelle Preise: Kennenlern-Paket 3 × 1:1 für CHF 105; Privatstunden Reformer als 5er-Paket CHF 250, 10er-Paket CHF 450, 20er-Paket CHF 800; Semi-private Duet/Trio CHF 75 pro Lektion (Matte, nur als Einzeleintritt); Corporate CHF 150 pro Session. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF).
Current prices: Intro package 3 × 1:1 for CHF 105; private reformer sessions as a 5-class pack CHF 250, 10-class pack CHF 450, 20-class pack CHF 800; semi-private Duet/Trio CHF 75 per session (mat, single entry only); Corporate CHF 150 per session. All prices are in Swiss francs (CHF).
4. Zahlung4. Payment
Pakete und Stunden sind im Voraus bzw. nach Vereinbarung zu bezahlen, in der Regel per TWINT oder E-Banking. Gekaufte Pakete und Stunden verfallen nach Ablauf der jeweiligen Gültigkeitsdauer und werden nicht zurückerstattet, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Packages and sessions are payable in advance or by arrangement, usually by TWINT or bank transfer. Purchased packages and sessions expire at the end of their respective validity period and are non-refundable unless otherwise agreed.
5. Stornierung5. Cancellation
Es gilt eine Frist von 12 Stunden. Stunden, die weniger als 12 Stunden vor Beginn abgesagt werden, werden voll verrechnet. Für Corporate-Angebote gilt eine Stornierung nach Vereinbarung.
A 12-hour notice period applies. Sessions cancelled less than 12 hours before the start time are charged in full. For corporate offerings, cancellation terms are agreed individually.
6. Teilnahme & Gesundheit6. Participation & health
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Vor der ersten Stunde besprechen wir deinen Trainingsstand und gesundheitliche Hinweise, und es wird ein separater Haftungsausschluss unterzeichnet. Bitte informiere mich über Verletzungen, Schwangerschaft oder gesundheitliche Einschränkungen.
Participation is at your own risk. Before the first session we discuss your fitness level and any health considerations, and a separate liability waiver is signed. Please inform me of any injuries, pregnancy or health restrictions.
7. Haftung7. Liability
Eine Haftung für Schäden, die aus der Teilnahme am Training entstehen, ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen, sofern kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Den Anweisungen der Instruktorin ist Folge zu leisten.
Liability for any damage arising from participation in the training is excluded to the extent permitted by law, unless caused by intent or gross negligence. Participants must follow the instructor's guidance.
8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand8. Governing law and jurisdiction
Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – Volketswil bzw. der Sitz der Anbieterin.
Swiss law applies. The place of jurisdiction is – to the extent permitted by law – Volketswil or the registered location of the provider.
9. Änderungen9. Amendments
Die Anbieterin kann diese AGB sowie Preise und Pakete jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.
The provider may amend these Terms as well as prices and packages at any time. The version published on the website at the relevant time applies.
Stand: Juni 2026.Last updated: June 2026.